JULERAGGEN

 Norsk:

Juleraggen strikkes med kjærlighet.

Hvem har ikke sett frem til å motta

bestemors raggsokker under treet.

Den kjente duften av kaffe,

småkaker og minnene

om de gode samtalene.

Du vet at hver maske i sokken bærer

et minne, håp og ønsker for din fremtid

 og en god dose omtanke og kjærlighet.

Vissheten om at hun har sittet i godstlen og strikket bare til deg, varmer ekstra godt, - og bestemors sokker tåler alt, våte støvler og utallige vaskerunder.

Vi vet at sokker kan kjøpes hvor som helst, - men ingen er som bestemors strikkesokker.

Juleraggen er ikke teststrikket av andre, og jeg setter stor pris på tilbakemeldinger dersom det skulle være at noe er uklart i forhold til oppskriften. 

Oppskriften hentes her: Juleraggen NO.pdf

To my English readers: 

The Christmas rag is knitted with love.

Who hasn't looked forward to receiving

Grandma's raggsocks under the tree.

The familiar scent of coffee, cookies and the memories about the good conversations.

You know that every stitch in the sock wears a memory, hope and wishes for your future and a good dose of consideration and love.

The knowledge that she has sat in the cargo seat and knitted just for you, warms you extra well, - and grandma's socks can withstand everything, wet boots and countless rounds of washing.

We know that socks can be bought anywhere, -but no one is like grandma`s knitted socks. 

the socks have not been testknitted by others than myself, and I will appreciate feedback if there is something in the pattern is unclear. 

Pattern: English Grandmas Christmas woollies ENG.pdf